Svenska VS Norska ?
När jag skriver så känner jag att mitt svenska vokabulär är aldeles för litet. Mina meningar blir ekla och nästan lite barnsliga (förstår ni vad jag menar?)
Det är samma sak på engelska. Man får sakt det man vill, fast inte på det sättet man vill. See? haha, svårt att förklara :)
Jag försöker iallafall så gott det går. Det svåraste med å skriva på svenska är att i sverige skriver ni dubbelkonsonanter på ord som vi i Norge bara har en enkel konsonant för och vice versa. En anna grej är att jag hör nästan ingen skilnad mellan bokstäverna Ä och E på svenska. Jag vill använda E helatiden ;)
I framtiden kommer vi att flytta til Sverige/Stockholm och då kan det va bra att kunda skriva språket också. Jag tycker att det är viktigt med språk och det er viktigt att kunna gramatik.
När jag får e-mails och brev till mitt jobb och breven inneåller massor med gramatiska fel eller i värsta fall att breven är skriven på dialekt får jag en mindre seriös bild på den personen. Specielt i jobbsamanhäng tyckar jag att man måste man va professionell och skriva korrekt.
Eller vad tycker ni?
du är ju jätteduktig på svenska! :)
jag håller med dig, det är viktigt att lära sig språket i landet man ska bo i!:) viktigt att man använder ett professionellt språk inom yrkeslivet också...
tycker du är superduktig som försöker dig på svenskan, du lyckas bra!
en liten snabblektion:
att stavas alltid med två t, alldeles med två L, man skriver och - inte å. Du skrev ochså, men det heter också, det är bara när vi skriver ordet och som vi använder ch. Gramatik stavas inte med två kk på slutet. Du hade skrivit "va", egentligen heter det vara, men på den fronten är vi inte så nogranna. Men som du säger, man ska vara korrekt i stavningen, annars tas man lätt oseriös. Hoppas allt går bra!
svenska är världens bästa språk! :)
Vad duktig du är! :)
Men förresten, kunda blir kunna ^_^
Tycker du gör ett gott jobb faktiskt, hörde från någon att svenska kan vara svårare än kinesiska ibland. XD
fin blogg! :)
Du är jätteduktig! Jag hade aldrig listat ut att du inte har svenska som modersmål om du inte skrivit det ;D
Jag tycker du skriver bra för att inte ha bott här eller så. Min sambo är norrman och han pratar en förenklad/försvenskad norska här. När vi är i Norge förstår alla mig och jag känner mig mest trög, överlag har norrmännen lättare att förstå svenskarna än tvärtom.
Du skriver ju jätte bra svenska:)
Är killen din svensk o du norsk?
det kommer lösa sej med skrivandet tror jag. jag tycker du skriver jättebra.
men det är nog lite som när ett barn ska lära sej skriva och stava (misstolka inte mej nu). jag kommer ihåg att det var lite klurigt när det skulle vara dubbelkonsonanter och enkla. Ä och E var också llite konsitgt i vissa ord. tex "pärm". ska det va "perm" eller pärm"? det ser ju lika konstigt ut båda. haha.
åker du ner till södra sverige har du nog lättare för att höra Ä och E för de d'r stockholmarna dom säger E hela tiden. ;) här nere i skåne säger vi faktiskt nÄsa och inte nEsa ;)
ha det bra! emma
JO men,.. vrf skriver du inte p`noorska d`:) hihiih det g`r ju faktiskt att l´sa,.. ´r utomlands s`urs´kta bokst´verna xD HAHAH :P
PUSS
Du är jätteduktig på att skriva på svenska!! Jag är imponerad!!
jag har mer erfarenhet av danskan när det kommer till rättstavning! men norskan förstår man ju bättre! vart i norge bor du nu?
Du verkar ju jätteduktig iaf!
Det du kan göra är att översätta från norska! Google har ett program för det, och på vissa bloggar har dom en liten "knapp" som går att byta språk med ;)
Jag tycker du verkar duktig =)
Du gör ett jättebra jobb! keep it up! övning ger färdighet.
alltid skrivs alltid med två l,aldrig skrivs aldrig med 2 l :) Det kan du tänka på ifall du undrar någon gång! tycker du e jätte duktig :)
Svara gärna på dagens fråga på bloggen: Vad tycker du om London?
Väldigt fin blogg. Och du skriver jätte bra, men jag förstår hur det är. Jag är svenne, men känner att inte ens ord ibland kan uttrycka det jag vill ha sagt.
Jag är halvnorsk från pappas sida, så det blir en hel del att man ska skriva på facebook och sånt, men jag känner som du, det går inte att uttrycka sig som man vill. Jag kan prata när jag väl är i Norge, men att skriva.. Ska försöka få hemspråk, vilket jag tycker är lite dåligt att jag inte redan fått :P Men jag tycker du lyckas jättebra! :D
Du är riktigt duktig på svenska ;) Jag försöker själv lära mig att skriva på norska då jag ahr bott i Norge i 2 år. Nu är jag ju så heldig som har en norsk kjærste så han ska få hjälpa mig mer tänkte jag :)
Allt bra med dig? :)
Jag håller med, viktigt med korrekt språk, även om jag är värdelös på det! Haha xD Jag är iaf imponerad över att du försöker! Jag skulle aldrig klara att skriva på Norska!
Det är sant! Jag är från Danmark och skriver också på svenska i min blogg!
Jag tycker det ser bra ut, sålänge man förstår varandra är det alltid ok! Alla kan väl sätta ihop ett plus ett om det är någon mening som blir lite fel :D
Jag tycker att du skriver väldigt bra, grammatiken är det ju inget fel på! :)
Hehe, det tar en stund att sätta sig in i den norska grammatiken också, men den tycker jag är ganska lätt nu efter två år. Har hört att svenskan är svår att lära sig. Men jag tycker du klarade dig väldigt bra i detta inlägget! Keep up! Klem Peter
jag tycker du lyckas riktigt riktigt bra! ja blir riktigt impomerad för själv sitter jag med samma uppgift fast omvänt på jobbet när jag ska försöka skriva på norska. vissa dagar kan de ta riktigt lång tid att få till det =/ hur kommer det sig att du valt att skriva på svenska, någon förälder som är svensk?
En stor skillnad mellan svenska och norska språket är att i svenskan skriver man aldrig ord med dubbel-k. Till exempel i Norge skrier man takk, men i Sverige tack.
Superbra att du försöker lära dig!
Jag känner att jag egentligen borde börja försöka mig på att skriva på norska. Jag kan tala språket, men är värdelös på att skriva det ;)
Jag är från sverige, och jag hade samma problem (och har fortfarande) när jag flyttade till Danmark, grammatiken är konstig, jag vill använda andra bokstäver och ibland så flyttar jag om på orden för att jag gör så på svenska. Att prata danska är mycket lättare dock, dom verkar förstå vad jag säger iallafall :) Övning ger färdighet! Du klarar dig fint!
exakt samma för mig, fast tvärt om! Är halvnorsk och har precis flyttat till norge. Att skriva och prata norska går bra men det är lite svårt. Speciellt när man skriver CVn och ska försöka låta så bra som möjligt. Men är man i landet så går det fort!
Fattar precis vad du menar i det första stycket, precis så har jag också tänkt, när jag skriver på engelska. Men du verkar ju grymt duktig på sveck annars! :)
Du är ju jätteduktig! jag skulle aldrig klara av att skriva på Norska :P
Norska är ett bra språk låter som göteborska diealekt!
Du är ju duktig på svenska!:)
Tycker att du är duktig:) Jag bor i Norge och försöker lära mig att skriva på norska:)
Vilken kul idé att blogga på svenska. Det måste ju vara ett fantastiskt sätt att träna och förbättra sig:) Själv funderar jag på att göra något liknande och nörja blogga på spanska:)
För att komma ihåg hur alltid och aldrig stavas finns en liten ramsa:
Aldrig stavas aldrig med två l men alltid stavas alltid med två l ;)
Hittar knappt några fel, du gör ett bra jobb. Du verkar svensk:P
Du är jätteduktig på Svenska. Jag pluggar svenska A just nu och jag tycker att den svenska språket är himla svårt. ( bor 1.5 år i Sverige nu och jag är från Holland )
Tycker du verkar klara svenska skriftspråket bra trots allt! Nu är jag ju visserligen uppfödd i sverige och har inte något perspektiv, men min man är utlandsfödd och han tyckte i början att det var väldigt svårt att lära sig grammatiken rätt.
Jag har bott i norge i några år, og eg er ikke så flink til å skrive på norsk:) jag är dock betyligt mycket bättre på att prata norska än att skriva. Eg syns du er kjempe, kjempe flink. Glimrende:)
norska är väl som svenska fast man byter ut alla A mot E.´
Det är så jag tycker att det verkar vara den största skillnaden ^^
Är lätt att förstå i alla fall :D
jag är 12 år, bor i sverige i nästan 2 år (kommer från ukraina, pappa är diplomat) och har lärt mig svenska genom att läsa och översätta böcker (och självklart att gå o skolan). ja, det är svårt med språk men ändå jätteviktigt :) jag känner människor som inte vill lära sig svenska även om de bor här i 8 år, de pratar bara engelska :P men jag tycker faktiskt att det är jättekul att lära sig nya språk för språket är typ som en nyckel till landets kultur och det hjälper att förstå och ta kontakt med människor. men jag känner en människa (min morfar) som kan nästan alla språk i världen (26 st.) (inkl. japanska, kinesiska och svenska) även om han aldrig har varit i någon annan land än japan, polen eller japan (han var i japan 1 gång). och jag kan 6 språk (slovakiska, ukrainska, ryska, engelska, svenska, tjeckiska) och vill lära mig franska, italienska, tyska och kanske spanska :)
p.s. DU är JÄTTEDUKTIG på svenska ;)
Duktigt:D jag skulle inte kunna skriva på norska, förstår en hel del för jag har ett par norska vänner.... norska språket är så fint!
Du är oerhört duktig och stavar betydligt bättre än många som har svenskan från början! Hittar dock några stavfel, men inte fler än vad man gör på de svenska bloggarna. Så fortsätt simma, själv vill jag lära mig norska! Så otroligt härligt språk.
Nå er ikke jeg noe ekspert på svensk, men synes det der så veldig bra ut :)
Du snakker veldig bra svensk!
Haha, jag använde google, men ändå!
